Lecciones de gramática

En chino, un número o 这/那 no puede ir directamente antes de un sustantivo: entre medio va un clasificador. 个 es el general, usado para personas, preguntas, países, frutas y mucho más: 一个问题 (una pregunta), 两个苹果 (dos manzanas). Sin embargo, muchos sustantivos cotidianos tienen su propio clasificador, y 个 suena mal con ellos: - 本 para cosas encuadernadas: libros, diccionarios, revistas, pasaportes - 张 para cosas planas: fotos, postales, mesas, camas, tarjetas - 只 para muchos animales: gatos, pájaros, conejos, pandas - 杯 para una taza o vaso de una bebida: 一杯咖啡 - 件 para ropa de la parte superior del cuerpo y abrigos: 一件衬衫 - 把 para cosas con mango: paraguas, llaves, cuchillos, tijeras El patrón es número o 这/那 + clasificador + sustantivo: 这本书 (este libro), 三张照片 (tres fotos).