Lezioni di grammatica

In cinese un numero o 这/那 non può stare direttamente davanti a un nome: in mezzo va un classificatore. 个 è quello generico, usato per persone, domande, paesi, frutta e molto altro: 一个问题 (una domanda), 两个苹果 (due mele). Molti nomi comuni, però, hanno un proprio classificatore, e con essi 个 suona sbagliato: - 本 per le cose rilegate: libri, dizionari, riviste, passaporti - 张 per le cose piatte: foto, cartoline, tavoli, letti, carte - 只 per molti animali: gatti, uccelli, conigli, panda - 杯 per una tazza o un bicchiere di una bevanda: 一杯咖啡 - 件 per gli indumenti della parte superiore del corpo e i cappotti: 一件衬衫 - 把 per gli oggetti con un manico: ombrelli, chiavi, coltelli, forbici Lo schema è numero o 这/那 + classificatore + nome: 这本书 (questo libro), 三张照片 (tre foto).