Уроки граматики

Норвезька мова виражає присвійність двома способами. 1. S-генітив: до власника додається -s, без апострофа: Pers sykkel (велосипед Пера), Norges hovedstad (столиця Норвегії), mammas telefon (телефон мами). Це також працює з означеними іменниками: byens eldste kirke (найстаріша церква міста). - Якщо ім'я вже закінчується на -s, -x або -z, додається лише апостроф: Lars' bursdag, Jonas' bror. - Річ, якою володіють, не має артикля і означеного закінчення: Pers bil, а не Pers bilen. 2. Til-генітив дуже поширений в усному мовленні: річ в означеній формі + til + власник: bilen til Per (машина Пера), hunden til naboen (собака сусіда). Обидва варіанти означають те саме; s-генітив звучить трохи більш книжно.