Lecciones de gramática

El noruego expresa la posesión de dos maneras. 1. El genitivo en -s: se añade -s al propietario, sin apóstrofo: Pers sykkel (la bici de Per), Norges hovedstad (la capital de Noruega), mammas telefon (el teléfono de mamá). También funciona con sustantivos definidos: byens eldste kirke (la iglesia más antigua de la ciudad). - Si el nombre ya termina en -s, -x o -z, se añade solo un apóstrofo: Lars' bursdag, Jonas' bror. - La cosa poseída no lleva artículo ni terminación definida: Pers bil, no Pers bilen. 2. El genitivo con til es muy común en el habla: la cosa en forma definida + til + el propietario: bilen til Per (el coche de Per), hunden til naboen (el perro del vecino). Ambos significan lo mismo; el genitivo en -s suena un poco más escrito.