Lezioni di grammatica

Il norvegese esprime il possesso in due modi. 1. Il genitivo in -s: si aggiunge -s al possessore, senza apostrofo: Pers sykkel (la bici di Per), Norges hovedstad (la capitale della Norvegia), mammas telefon (il telefono della mamma). Funziona anche con i sostantivi determinati: byens eldste kirke (la chiesa più antica della città). - Se il nome termina già in -s, -x o -z, si aggiunge solo un apostrofo: Lars' bursdag, Jonas' bror. - La cosa posseduta non prende né articolo né desinenza determinata: Pers bil, non Pers bilen. 2. Il genitivo con til è molto comune nel parlato: la cosa in forma determinata + til + il possessore: bilen til Per (l'auto di Per), hunden til naboen (il cane del vicino). Entrambi significano la stessa cosa; il genitivo in -s suona un po' più scritto.