Lições de gramática

O norueguês exprime a posse de duas formas. 1. O genitivo em -s: acrescenta-se -s ao possuidor, sem apóstrofo: Pers sykkel (a bicicleta do Per), Norges hovedstad (a capital da Noruega), mammas telefon (o telemóvel da mãe). Também funciona com substantivos definidos: byens eldste kirke (a igreja mais antiga da cidade). - Se o nome já terminar em -s, -x ou -z, acrescenta-se apenas um apóstrofo: Lars' bursdag, Jonas' bror. - A coisa possuída não leva artigo nem terminação definida: Pers bil, não Pers bilen. 2. O genitivo com til é muito comum na fala: a coisa na forma definida + til + o possuidor: bilen til Per (o carro do Per), hunden til naboen (o cão do vizinho). Ambos significam o mesmo; o genitivo em -s soa um pouco mais formal/escrito.