文法レッスン

ノルウェー語では所有を2つの方法で表します。 1. s属格:所有者に -s を付けます。アポストロフィはつけません:Pers sykkel(ペルの自転車)、Norges hovedstad(ノルウェーの首都)、mammas telefon(ママの電話)。定形名詞でも使えます：byens eldste kirke(町で一番古い教会)。 - 名前がすでに -s, -x, -z で終わる場合は、アポストロフィだけを付けます：Lars' bursdag, Jonas' bror。 - 所有される物には冠詞も定形語尾もつきません：Pers bil であって Pers bilen ではありません。 2. til属格は話し言葉で非常によく使われます：定形の物 + til + 所有者：bilen til Per(ペルの車)、hunden til naboen(隣人の犬)。 どちらも同じ意味ですが、s属格の方が少し書き言葉的に聞こえます。