Bài học ngữ pháp

Cả qué và cuál đều có thể có nghĩa là cái gì, nhưng chúng không thể thay thế cho nhau. Dùng qué: - để hỏi định nghĩa: ¿Qué es un tamal? (Tamal là gì?) - ngay trước một danh từ: ¿Qué idiomas hablas? (Bạn nói những ngôn ngữ nào?) - với hầu hết các động từ ngoại trừ ser: ¿Qué quieres? (Bạn muốn gì?) Dùng cuál (số ít) hoặc cuáles (số nhiều): - trước es / son + danh từ, để xác định một thứ cụ thể: ¿Cuál es tu dirección? (Địa chỉ của bạn là gì?) - trước de, để chọn trong một nhóm: ¿Cuál de estos prefieres? (Bạn thích cái nào trong số này?) Mẹo: ¿Qué es...? hỏi cái gì đó là gì; ¿Cuál es...? hỏi đó là cái nào. Dùng cuáles khi câu trả lời ở số nhiều.