Уроки грамматики

И qué, и cuál могут переводиться как «что», но они не взаимозаменяемы. Используйте qué: - чтобы попросить определение: ¿Qué es un tamal? (Что такое тамаль?) - прямо перед существительным: ¿Qué idiomas hablas? (На каких языках ты говоришь?) - с большинством глаголов, кроме ser: ¿Qué quieres? (Что ты хочешь?) Используйте cuál (единственное число) или cuáles (множественное число): - перед es / son + существительным, чтобы выделить что-то конкретное: ¿Cuál es tu dirección? (Какой у тебя адрес?) - перед de, чтобы выбрать из группы: ¿Cuál de estos prefieres? (Какой из этих ты предпочитаешь?) Совет: ¿Qué es...? спрашивает, что это такое; ¿Cuál es...? спрашивает, какое именно. Используйте cuáles, когда ответ во множественном числе.