Leçons de grammaire

Outre ser et estar, le portugais utilise souvent ficar là où l'anglais dit to be. - Où se trouvent les lieux : pour les villes, les pays et les bâtiments, le verbe habituel est ficar, et ser est également courant : Onde fica a estação? O Porto fica no norte. Pour les bâtiments, on entend aussi estar. Les personnes et objets qui peuvent se déplacer prennent uniquement estar : O telemóvel está no sofá. Pour le lieu où se déroule un événement, on utilise ser : O jantar é em casa dos avós. - Devenir : ficar + adjectif décrit un changement : Ela ficou contente (elle a été contente), O avô está a ficar surdo (devient sourd). - Rester : Hoje fico em casa. Fica aqui! - Aller bien (convenir) : Esse vestido fica-te bem (cette robe te va bien). Formes : fico, ficas, fica, ficamos, ficam ; passé fiquei, ficou, ficaram.