Lecciones de gramática

Además de ser y estar, el portugués usa a menudo ficar donde el español diría estar/quedar. - Dónde están los lugares: para ciudades, países y edificios, el verbo habitual es ficar, y ser también es común: Onde fica a estação? O Porto fica no norte. Para edificios también se oye estar. Las personas y objetos que pueden moverse solo llevan estar: O telemóvel está no sofá. Para el lugar donde se celebra un evento, se usa ser: O jantar é em casa dos avós. - Volverse/ponerse: ficar + adjetivo describe un cambio: Ela ficou contente (se puso contenta), O avô está a ficar surdo (se está quedando sordo). - Quedarse: Hoje fico em casa. Fica aqui! - Quedar bien: Esse vestido fica-te bem (ese vestido te queda bien). Formas: fico, ficas, fica, ficamos, ficam; pasado fiquei, ficou, ficaram.