Lições de gramática

Gostar e comer exigem artigos diferentes em francês. - Depois de verbos de gosto e opinião como aimer, adorer, préférer e détester, fala-se de algo em geral, por isso usa-se o artigo definido le, la, les: J'adore le chocolat (Adoro chocolate). - Depois de verbos de comer, beber e comprar como manger, boire, prendre e acheter, refere-se a uma quantidade indeterminada, por isso usa-se o partitivo du, de la, des: Je mange du pain (Como pão). - Na negativa, o partitivo transforma-se em de: Je ne bois pas de café. O artigo definido não muda: Je n'aime pas le poisson (Não gosto de peixe). O português diz gosto de peixe e como peixe, muitas vezes sem artigo antes do substantivo, o que torna este erro tão frequente.