Grammatikkleksjoner

Å like og å spise trenger ulike artikler på fransk. - Etter smaks- og meningsverb som aimer, adorer, préférer og détester snakker du om noe generelt, så du bruker den bestemte artikkelen le, la, les: J'adore le chocolat (Jeg elsker sjokolade). - Etter verb for å spise, drikke og kjøpe som manger, boire, prendre og acheter mener du en ubestemt mengde, så du bruker partitiv du, de la, des: Je mange du pain (Jeg spiser brød). - I nektende setninger blir partitiv til de: Je ne bois pas de café. Den bestemte artikkelen endres ikke: Je n'aime pas le poisson (Jeg liker ikke fisk). På norsk sier man jeg liker fisk og jeg spiser fisk uten artikkel i det hele tatt, noe som er grunnen til at denne feilen er så vanlig.