Grammatiklektionen

Bei αρέσω ist das, was einem gefällt, das Subjekt, und die Person, der es gefällt, wird durch ein kurzes Pronomen (μου, σου, του, της, μας, σας, τους) oder σε + Substantiv ausgedrückt. Das Verb stimmt also mit dem Gefallenen überein: - Μου αρέσει ο καφές (Mir gefällt Kaffee / Ich mag Kaffee) – eine Sache - Μου αρέσουν τα γλυκά (Mir gefallen Süßigkeiten / Ich mag Süßigkeiten) – mehrere Dinge - Μου αρέσει να διαβάζω (Ich lese gerne) – eine Tätigkeit zählt als eine Sache - Vergangenheit: άρεσε / άρεσαν - Μου αρέσεις (Ich mag dich) – 'du' ist das Subjekt λείπω funktioniert genauso: μου λείπεις (ich vermisse dich), μου λείπει η Ελλάδα (ich vermisse Griechenland), Vergangenheit μου έλειπε (ich vermisste). Ebenso πάω (passen/stehen: σου πάει), κάνω (passen: δεν μου κάνει) und φτάνω (reichen: μου φτάνει).