文法レッスン

αρέσωでは、好きなものが主語になり、それを好きな人は短い代名詞(μου, σου, του, της, μας, σας, τους)、またはσε+名詞で表されます。つまり動詞は好きな対象に合わせて変化します。 - Μου αρέσει ο καφές(コーヒーが好きです)— 一つのもの - Μου αρέσουν τα γλυκά(甘いものが好きです)— 複数のもの - Μου αρέσει να διαβάζω(読書が好きです)— 一つの行為は一つのものとして扱われます - 過去形：άρεσε / άρεσαν - Μου αρέσεις(あなたが好きです)— ここでは「あなた」が主語です λείπωも同様に使います：μου λείπεις(あなたが恋しい)、μου λείπει η Ελλάδα(ギリシャが恋しい)、過去形μου έλειπε(恋しかった)。πάω(似合う：σου πάει)、κάνω(合う：δεν μου κάνει)、φτάνω(十分だ：μου φτάνει)も同じ構文です。