Leçons de grammaire

Avec αρέσω, la chose que l'on aime est le sujet, et la personne qui l'aime est représentée par un pronom court (μου, σου, του, της, μας, σας, τους) ou σε + nom. Le verbe s'accorde donc avec la chose aimée : - Μου αρέσει ο καφές (J'aime le café) – une seule chose - Μου αρέσουν τα γλυκά (J'aime les sucreries) – plusieurs choses - Μου αρέσει να διαβάζω (J'aime lire) – une activité compte comme une seule chose - Passé : άρεσε / άρεσαν - Μου αρέσεις (Je t'aime bien) – 'toi' est le sujet λείπω fonctionne de la même façon : μου λείπεις (tu me manques), μου λείπει η Ελλάδα (la Grèce me manque), passé μου έλειπε (elle me manquait). Il en va de même pour πάω (aller bien à quelqu'un : σου πάει), κάνω (convenir : δεν μου κάνει) et φτάνω (suffire : μου φτάνει).