Verben wie αρέσει: μου αρέσει, μου λείπεις

Bei αρέσω ist das, was einem gefällt, das Subjekt, und die Person, der es gefällt, wird durch ein kurzes Pronomen (μου, σου, του, της, μας, σας, τους) oder σε + Substantiv ausgedrückt. Das Verb stimmt also mit dem Gefallenen überein:

• Μου αρέσει ο καφές (Mir gefällt Kaffee / Ich mag Kaffee) – eine Sache
• Μου αρέσουν τα γλυκά (Mir gefallen Süßigkeiten / Ich mag Süßigkeiten) – mehrere Dinge
• Μου αρέσει να διαβάζω (Ich lese gerne) – eine Tätigkeit zählt als eine Sache
• Vergangenheit: άρεσε / άρεσαν
• Μου αρέσεις (Ich mag dich) – 'du' ist das Subjekt

λείπω funktioniert genauso: μου λείπεις (ich vermisse dich), μου λείπει η Ελλάδα (ich vermisse Griechenland), Vergangenheit μου έλειπε (ich vermisste). Ebenso πάω (passen/stehen: σου πάει), κάνω (passen: δεν μου κάνει) und φτάνω (reichen: μου φτάνει).