Leçons de grammaire

En italien, on n'"aime" pas quelque chose : quelque chose te plaît. La chose que tu aimes est le sujet, donc le verbe s'accorde avec elle. La personne qui aime est un objet indirect : mi, ti, gli, le, ci, vi, ou a + un nom ou un pronom tonique (a me, a te, a noi…). - Une seule chose ou un infinitif prend piace : Mi piace la pizza (j'aime la pizza), Mi piace ballare (j'aime danser). Deux infinitifs prennent toujours piace. - Les choses au pluriel prennent piacciono : Mi piacciono i gatti (j'aime les chats). - A + personne remplace le pronom : A Marco piace il calcio, ai bambini piacciono i dolci, a te piace? - Non se place devant le pronom, ou juste devant le verbe s'il n'y en a pas : Non mi piace (je n'aime pas ça), A Marco non piace. - Pour les personnes : tu mi piaci (je t'aime bien), io ti piaccio (tu m'aimes bien).