Polish Dative grammatical case (Celownik) is similar to German one, it is not used as often though. It answers the questions: komu? (to who?) and czemu? (to what?). First question refers to people, second refers to animals and objects. Polish speakers use Dative case when talking about indirect objects.
It is used in these situations:
1. When talking about the recipient
Example: Kupuję mamie kwiaty. ( I am buying flowers to my mum.)
Otwórz drzwi psu. (Open the door to a dog.)
2. When expressing impersonal phrases
Example: Gorąco ci? – (Are you cold?)
3. After the „przeciwko” (‘against sth’), „wbrew” (‘in spite of’), „dzięki” (‘thanks to’), prepositions
Example: Walczymy przeciwko podatkom. – (‘We are fighting against the taxes.’)
Dzięki mamie mam co jeść. – (‘Thanks to mum I have something to eat.’)
Postąpił wbrew zasadom. – (‘He acted against the rules.’)
4. After the verbs: przebaczyć (‘to forgive’), pomagać (‘to help’), przeszkadzać (‘to disturb’), wierzyć (‘to believe’), zazdrościć (‘to envy’), pożyczyć (‘to lend’/ ‘to borrow’), dawać (‘to give’), podobać się (‘to like’), pasować (‘to fit’), opowiadać (‘to tell’), dziękować (‘to thank’), gratulować (‘to congratulate’), odmawiać (‘to refuse’), pozwolić (‘to let’), smakować (‘to taste good’), imponować (‘to impress’) + after adjective „wierny” (‘faithful’)
Examples: Wierzę mojej dziewczynie. (‘I believe my girlfriend.’)
My dajemy prezenty dzieciom. (‘We are giving gifts to children.’)
Oni są wierni Bogu. (‘They are faithful to God.’)
Pomagamy mama.
On opowiada historię wnuki.
Ona jest wierna swoim
ideały.
Otwórz drzwi brat.
Postąpiliśmy wbrew reguły.
Dali kwiaty nauczycielka.
On pogratulował pracownik.
Zimno ja.
Pożyczyłem to kolega.
Ta dziewczyna podoba się
Janek.
Pies przygląda się drzewo .
Obiad bardzo smakował mojemu
mąż.
Zaimponowałem mojemu szef.
Naleję kot wody do miski.
To ci nie pasuje. ty
Nie przeszkadzaj babcia.
Lubię pomagać ludzie.
Nie umiem sprostać
oczekiwania.
Proszę skierować się ku tej
ulica.
Nie sprzedajemy alhokolu
nieletni.
Pomagamy mamie.
On opowiada historię wnukom.
Ona jest wierna swoim
ideałom.
Otwórz drzwi bratu.
Postąpiliśmy wbrew regułom.
Dali kwiaty nauczycielce.
On pogratulował pracownikowi.
Zimno mi.
Pożyczyłem to koledze.
Ta dziewczyna podoba się
Jankowi.
Pies przygląda się drzewu .
Obiad bardzo smakował mojemu
mężowi.
Zaimponowałem mojemu szefowi.
Naleję kotu wody do miski.
To ci nie pasuje. ci
Nie przeszkadzaj babci.
Lubię pomagać ludziom.
Nie umiem sprostać
oczekiwaniom.
Proszę skierować się ku tej
ulicy.
Nie sprzedajemy alhokolu
nieletnim.
