3. Dativ mit Nomen
Der polnische Dativ (Celownik) ist dem deutschen grammatikalischen Fall ähnlich, wird aber nicht so oft verwendet. Er beantwortet die Fragen: komu? (zu wem?) und czemu? (zu was?). Die erste Frage bezieht sich auf Menschen, die zweite auf Tiere und Gegenstände. Polnische Sprecher verwenden den Dativ, wenn sie über indirekte Objekte sprechen.
Er wird in den folgenden Situationen verwendet:
1. Wenn man über den Empfänger spricht
Beispiel: Kupuję mamie kwiaty. ( Ich kaufe Blumen für meine Mutter.)
Otwórz drzwi psu. (Ich öffne die Tür für einen Hund.)
2. Bei unpersönlichen Ausdrücken
Beispiel: Gorąco ci? - (Ist Ihnen kalt?)
3. Nach den Präpositionen "przeciwko" ('gegen etwas'), "wbrew" ('trotz'), "dzięki" ('dank'),
Beispiel: Walczymy przeciwko podatkom. - ('Wir kämpfen gegen die Steuern.')
Dzięki mamie mam co jeść. - ('Dank meiner Mutter habe ich etwas zu essen.')
Postąpił wbrew zasadom. - ('Er hat gegen die Regeln gehandelt.')
4. Nach den Verben: przebaczyć ('verzeihen'), pomagać ('helfen'), przeszkadzać ('stören'), wierzyć ('glauben'), zazdrościć ('neiden'), pożyczyć ('leihen'/'borgen'), dawać ('geben'), podobać się ('mögen'), pasować ('passen'), opowiadać ('erzählen'), dziękować ('danken'), gratulować ('gratulieren'), odmawiać ('ablehnen'), pozwolić ('lassen'), smakować ('gut schmecken'), imponować ('beeindrucken') + nach Adjektiv "wierny" ('treu')
Beispiele: Wierzę mojej dziewczynie. ('Ich glaube meiner Freundin.')
My dajemy prezenty dzieciom. ('Wir schenken den Kindern etwas.')
Oni są wierni Bogu. ('Sie sind Gott treu.')
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
Nutzungsbedingungen


