LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsJapanese · Keigo: Honorific and Humble Verbs
Humble Verbs (謙譲語)
Kenjōgo (謙譲語, humble language) lowers you or your own group (your family, your company), which raises the listener. Use it only when you or your side do the action, never when a superior does it. The special humble verbs:
- 申す = 言う (私は田中と申します)
- 参る = 行く, 来る; 伺う = to visit someone, and also 聞く
- いただく = 食べる, 飲む, もらう
- 拝見する = 見る
- いたす = する
- 存じる = 知る; 存じ上げる is only for knowing a person
- おる = いる, also after a て-form (住んでおります)
- 差し上げる = あげる; お目にかかる = 会う
Answers are in the polite ます style. Compare the direction of giving: 先生が本をくださいました (the teacher gave me a book) and 先生に本をいただきました (I received a book from the teacher).
Examples
- 初めまして、山田と申します。
- 明日の三時にそちらへ伺います。
- 先生のお手紙を拝見しました。
- 父は今、家におります。
- お先にいただきます。
Try it yourself
私は田中と (言う)。Show answer
私は田中と申します。
私は今、駅の前に (いる)。Show answer
私は今、駅の前におります。
私は明日、御社に (行く)。Show answer
私は明日、御社に参ります。
私は十年前に日本へ (来る)。Show answer
私は十年前に日本へ参りました。
資料の準備は私が (する)。Show answer
資料の準備は私がいたします。
では、遠慮なく (食べる)。Show answer
では、遠慮なくいただきます。
私は昨日、先生に本を (もらう)。Show answer
私は昨日、先生に本をいただきました。
私は先週、先生のお宅でお茶を (飲む)。Show answer
私は先週、先生のお宅でお茶をいただきました。
私は昨日、先生の作品を (見る)。Show answer
私は昨日、先生の作品を拝見しました。
先生に一つ (聞く)たいことがあります。Show answer
先生に一つ伺いたいことがあります。