Japanese · Keigo: Honorific and Humble Verbs
お〜になる and お〜する
Most verbs have no special keigo verb, so Japanese builds the form from the ます stem (読みます → 読み):
- お + stem + になる is honorific. Use it for a superior's action: 社長はお帰りになりました (The president has gone home). The れる/られる form (帰られました) also works.
- お + stem + する / いたす is humble. Use it for your own action when it is done for someone else: 私がお持ちします (Let me carry it). いたす is more humble than する.
- お + stem + ください is a polite request: どうぞお使いください (Please use it).
Sino-Japanese する verbs take ご instead of お: ご案内します, ご連絡ください. A few common ones take お, for example お電話します.
Do not mix them up. お持ちになる is for the other person's action and お持ちする is for yours. Verbs with a one-syllable stem (見る, 寝る, いる) do not use this pattern and take their special forms instead.
Examples
- 先生はもうお休みになりました。
- 私がお荷物をお持ちします。
- こちらの傘をお使いください。
- 詳しくは後ほどご説明いたします。
Try it yourself
社長はもう (帰る)。Show answer
社長はもうお帰りになりました。
先生はこの本をもう (読む)か。Show answer
先生はこの本をもうお読みになりましたか。
部長は毎日このパソコンを (使う)。Show answer
部長は毎日このパソコンをお使いになります。
社長は昨日、ロビーで一時間も (待つ)。Show answer
社長は昨日、ロビーで一時間もお待ちになりました。
部長は昨日、新しい予定をチームに (伝える)か。Show answer
部長は昨日、新しい予定をチームにお伝えになりましたか。
重そうですね。私が (持つ)。Show answer
重そうですね。私がお持ちします。
私が車で駅まで (送る)。Show answer
私が車で駅までお送りします。
会議の時間は、私から先生に (伝える)。Show answer
会議の時間は、私から先生にお伝えします。
私は明日、駅の改札で (待つ)おります。Show answer
私は明日、駅の改札でお待ちしております。
後ほどこちらから (電話する)。Show answer
後ほどこちらからお電話します。
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms