Skip to content
EN
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolSuomiFrançaisMagyarItaliano日本語한국어NorskNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaСрпскиSvenskaไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文
Get the app
Japanese · Giving and Receiving: あげる, くれる, もらう

Favours: 〜てあげる, 〜てくれる or 〜てもらう

Put the three giving verbs after the て-form of another verb and the action becomes a favour. The verb you choose shows who benefits.

  • 〜てあげる: you or someone else does something for another person. 私が荷物を持ってあげました (I carried the bag for her).
  • 〜てくれる: someone does something for you or your family. 友達が手伝ってくれました (A friend helped me).
  • 〜てもらう: you get someone to do something for you, and the person who does it takes に. 友達に訳してもらいました (I had a friend translate it).

With a teacher or another superior, use 〜てくださる (they did it for me) and 〜ていただく (I had them do it). Saying 〜てあげる directly to a superior can sound condescending. The humble form is 〜てさしあげる.

Examples

  • 友達が駅まで送ってくれました。
  • 私は妹の宿題を手伝ってあげました。
  • 兄に写真を撮ってもらいました。
  • 先生に推薦状を書いていただきました。
  • 母が弁当を作ってくれました。

Try it yourself

先週、友達が私の引っ越しを手伝っ。Show answer
先週、友達が私の引っ越しを手伝ってくれました。
私は日本語が分からなかったので、友達に訳し。Show answer
私は日本語が分からなかったので、友達に訳してもらいました。
駅でおばあさんの荷物が重そうだったので、私が持っ。Show answer
駅でおばあさんの荷物が重そうだったので、私が持ってあげました。
母が私を駅まで車で送っ。Show answer
母が私を駅まで車で送ってくれました。
先生に作文を直し。Show answer
先生に作文を直していただきました。
友達が風邪で休んだので、私がノートを見せ。Show answer
友達が風邪で休んだので、私がノートを見せてあげました。
父が私に自転車の乗り方を教え。Show answer
父が私に自転車の乗り方を教えてくれました。
私の宿題が難しかったので、兄に手伝っ。Show answer
私の宿題が難しかったので、兄に手伝ってもらいました。
母が疲れていたので、私が皿を洗っ。Show answer
母が疲れていたので、私が皿を洗ってあげました。
姉が私のために晩ご飯を作っ。Show answer
姉が私のために晩ご飯を作ってくれました。
‹ あげる, くれる or もらうVerbs of Wearing: 着る, 履く, かぶる, かける ›