Gefälligkeiten: 〜てあげる, 〜てくれる oder 〜てもらう

Setze die drei Geben-Verben nach der te-Form eines anderen Verbs, und die Handlung wird zu einem Gefallen. Das gewählte Verb zeigt, wer davon profitiert.

• 〜てあげる: du oder jemand anderes tut etwas für eine andere Person. 私が荷物を持ってあげました (Ich habe die Tasche für sie getragen).
• 〜てくれる: jemand tut etwas für dich oder deine Familie. 友達が手伝ってくれました (Ein Freund hat mir geholfen).
• 〜てもらう: du lässt jemanden etwas für dich tun, und die Person, die es tut, steht mit に. 友達に訳してもらいました (Ich habe einen Freund um eine Übersetzung gebeten).

Bei einem Lehrer oder einer anderen ranghöheren Person verwendet man 〜てくださる (sie haben es für mich getan) und 〜ていただく (ich habe sie darum gebeten). Direkt 〜てあげる zu einer ranghöheren Person zu sagen, kann herablassend klingen. Die bescheidene Form ist 〜てさしあげる.