Japanese · Which Verb? Verb Pairs and Wearing

Verbs of Wearing: 着る, 履く, かぶる, かける

English uses one verb, to put on / to wear, for everything. Japanese chooses the verb by the part of the body:

着ます (着る): clothes for the upper body or the whole body, such as シャツ, コート, 着物
履きます (履く): anything below the waist, such as 靴, 靴下, ズボン, スカート
かぶります (かぶる): things on the head, such as 帽子, ヘルメット
かけます (かける): 眼鏡 and サングラス
します (する): accessories, such as ネクタイ, 腕時計, マフラー, 手袋

To take things off, use 脱ぎます for clothes, shoes and hats, and 外します for glasses, watches, rings and other accessories.

The wearing verb + ています describes what someone has on right now: 帽子をかぶっています (is wearing a hat), 眼鏡をかけています (wears glasses).

Examples

寒いので、コートを。Show answer

寒いので、コートを着ます。

出かける前に靴を。Show answer

出かける前に靴を履きます。

日差しが強いので、帽子を。Show answer

日差しが強いので、帽子をかぶります。

運転するときは眼鏡を。Show answer

運転するときは眼鏡をかけます。

日本の家では、玄関で靴を。Show answer

日本の家では、玄関で靴を脱ぎます。

会社へ行くときは、白いシャツを。Show answer

会社へ行くときは、白いシャツを着ます。

冬は、厚い靴下を。Show answer

冬は、厚い靴下を履きます。

父は毎朝、ネクタイを。Show answer

父は毎朝、ネクタイをします。

寝る前に眼鏡を。Show answer

寝る前に眼鏡を外します。

自転車に乗るときは、ヘルメットを。Show answer

自転車に乗るときは、ヘルメットをかぶります。