LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsJapanese · Everyday Sentence Patterns
Because or Even Though: ので or のに
ので gives a reason: 頭が痛いので、帰ります (My head hurts, so I'm going home). のに means "even though" and shows that the result is unexpected or disappointing: 薬を飲んだのに、まだ痛いです (Even though I took medicine, it still hurts).
- After verbs and い-adjectives, both attach directly: 降ったので, 約束したのに.
- After nouns and な-adjectives, both need な: 日曜日なのに, 静かなので.
- After verbs and い-adjectives, から can replace ので and けど can replace のに, but never directly after な.
- What follows のに is a fact you did not expect. It is never an invitation or a request (〜ましょう, 〜てください), so a sentence ending that way takes ので.
Examples
- 風邪をひいたので、今日は休みます。
- 春なのに、とても寒いです。
- 駅が近いので、とても便利です。
- たくさん食べたのに、もうおなかがすきました。
Try it yourself
薬を飲んだ、まだ頭が痛いです。Show answer
薬を飲んだのに、まだ頭が痛いです。
頭が痛い、今日は早く帰ります。Show answer
頭が痛いので、今日は早く帰ります。
約束した、田中さんは来ませんでした。Show answer
約束したのに、田中さんは来ませんでした。
道が混んでいた、遅れてしまいました。Show answer
道が混んでいたので、遅れてしまいました。
日曜日な、会社に行かなければなりません。Show answer
日曜日なのに、会社に行かなければなりません。
この部屋は静かな、よく眠れます。Show answer
この部屋は静かなので、よく眠れます。
一生懸命勉強した、試験に落ちてしまいました。Show answer
一生懸命勉強したのに、試験に落ちてしまいました。
明日は試験な、今夜は家で勉強します。Show answer
明日は試験なので、今夜は家で勉強します。
このレストランは有名な、いつもすいています。Show answer
このレストランは有名なのに、いつもすいています。
雪が降った、電車が止まりました。Show answer
雪が降ったので、電車が止まりました。