LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenJapanisch · Alltägliche Satzmuster
Grund oder obwohl: ので oder のに
ので gibt einen Grund an: 頭が痛いので、帰ります (Mir tut der Kopf weh, also gehe ich nach Hause). のに bedeutet „obwohl“ und zeigt, dass das Ergebnis unerwartet oder enttäuschend ist: 薬を飲んだのに、まだ痛いです (Obwohl ich Medizin genommen habe, tut es immer noch weh).
- Nach Verben und い-Adjektiven schließen sich beide direkt an: 降ったので, 約束したのに.
- Nach Substantiven und な-Adjektiven brauchen beide な: 日曜日なのに, 静かなので.
- Nach Verben und い-Adjektiven kann から ので ersetzen und けど のに ersetzen, aber niemals direkt nach な.
- Was auf のに folgt, ist eine Tatsache, die man nicht erwartet hat. Es ist nie eine Einladung oder Bitte (〜ましょう, 〜てください), daher steht bei einem solchen Satzende ので.
Beispiele
- 風邪をひいたので、今日は休みます。
- 春なのに、とても寒いです。
- 駅が近いので、とても便利です。
- たくさん食べたのに、もうおなかがすきました。
Jetzt bist du dran
薬を飲んだ、まだ頭が痛いです。Lösung anzeigen
薬を飲んだのに、まだ頭が痛いです。
頭が痛い、今日は早く帰ります。Lösung anzeigen
頭が痛いので、今日は早く帰ります。
約束した、田中さんは来ませんでした。Lösung anzeigen
約束したのに、田中さんは来ませんでした。
道が混んでいた、遅れてしまいました。Lösung anzeigen
道が混んでいたので、遅れてしまいました。
日曜日な、会社に行かなければなりません。Lösung anzeigen
日曜日なのに、会社に行かなければなりません。
この部屋は静かな、よく眠れます。Lösung anzeigen
この部屋は静かなので、よく眠れます。
一生懸命勉強した、試験に落ちてしまいました。Lösung anzeigen
一生懸命勉強したのに、試験に落ちてしまいました。
明日は試験な、今夜は家で勉強します。Lösung anzeigen
明日は試験なので、今夜は家で勉強します。
このレストランは有名な、いつもすいています。Lösung anzeigen
このレストランは有名なのに、いつもすいています。
雪が降った、電車が止まりました。Lösung anzeigen
雪が降ったので、電車が止まりました。