Japanisch · Alltägliche Satzmuster

Zeitsätze: 前に, 後で, ながら oder 時

Diese vier Konnektoren verbinden zwei Ereignisse zeitlich. Die Form vor der Lücke zeigt dir, welche passt.

Wörterbuchform + 前に = bevor: 寝る前に (bevor man ins Bett geht).
た-Form + 後で = nachdem: 食べた後で (nachdem man gegessen hat). 後 und 後に funktionieren auch.
ます-Stamm + ながら = während, für zwei Dinge, die eine Person gleichzeitig tut: 聞きながら (während man zuhört).
Substantiv + の, な-Adjektiv + な, い-Adjektiv oder schlichtes Verb + 時 = wenn: 子供の時, 暇な時, 分からない時. Für eine vergangene Zeitspanne funktioniert auch 頃 (etwa zu dieser Zeit): 子供の頃.

Wenn der Hauptsatz lange dauert (三年間, 一時間), verwende 前に, nicht 時.

Beispiele

日本に来る、国で半年日本語を勉強しました。Lösung anzeigen

日本に来る前に、国で半年日本語を勉強しました。

仕事が終わった、飲みに行きませんか。Lösung anzeigen

仕事が終わった後で、飲みに行きませんか。

音楽を聞き、勉強します。Lösung anzeigen

音楽を聞きながら、勉強します。

子供の、よくこの公園で遊びました。Lösung anzeigen

子供の時、よくこの公園で遊びました。

暇な、よく本を読みます。Lösung anzeigen

暇な時、よく本を読みます。

この仕事を始める、三年間学校で英語を教えていました。Lösung anzeigen

この仕事を始める前に、三年間学校で英語を教えていました。

晩ご飯を食べた、少し散歩します。Lösung anzeigen

晩ご飯を食べた後で、少し散歩します。

テレビを見、朝ご飯を食べます。Lösung anzeigen

テレビを見ながら、朝ご飯を食べます。

若い、よく一人で旅行しました。Lösung anzeigen

若い時、よく一人で旅行しました。

毎朝、会社に行く、一時間ジョギングをします。Lösung anzeigen

毎朝、会社に行く前に、一時間ジョギングをします。