Müssen, nicht müssen, bitte nicht

Alle drei Muster beginnen mit dem ない-Stamm: Nimm die ない-Form und entferne ない. 起きない → 起き, 飲まない → 飲ま, しない → し.

• なければなりません = müssen: 起きなければなりません (Ich muss aufstehen). なければいけません, なくてはいけません und ないといけません bedeuten dasselbe.
• なくてもいいです = nicht müssen: 行かなくてもいいです (Du musst nicht gehen). なくてもかまいません ist formeller, なくても大丈夫です lockerer.
• ないでください = bitte nicht: 吸わないでください (Bitte nicht rauchen). Es ist immer eine Bitte an jemand anderen.

Lies den Grund im Satz: eine Pflicht oder Regel → müssen; kein Bedarf, oder eine einfachere Option → nicht müssen; eine Gefahr oder eine Bitte an andere → bitte nicht.