Japanese · Everyday Sentence Patterns

Must, Need Not, Please Don't

All three patterns start from the ない-stem: take the ない form and drop ない. 起きない → 起き, 飲まない → 飲ま, しない → し.

なければなりません = must: 起きなければなりません (I must get up). なければいけません, なくてはいけません and ないといけません mean the same.
なくてもいいです = don't have to: 行かなくてもいいです (You don't have to go). なくてもかまいません is more formal, なくても大丈夫です more casual.
ないでください = please don't: 吸わないでください (Please don't smoke). It is always a request to someone else.

Read the reason in the sentence: a duty or a rule → must; no need, or an easier option → need not; a danger or a request to others → please don't.

Examples

明日は試験ですから、六時に起き。Show answer

明日は試験ですから、六時に起きなければなりません。

明日は休みですから、早く起き。Show answer

明日は休みですから、早く起きなくてもいいです。

ここでたばこを吸わ。Show answer

ここでたばこを吸わないでください。

医者に言われたので、この薬を毎日飲ま。Show answer

医者に言われたので、この薬を毎日飲まなければなりません。

名前はカタカナで書か。ひらがなでもいいですよ。Show answer

名前はカタカナで書かなくてもいいです。ひらがなでもいいですよ。

パスポートを忘れたので、家に取りに帰ら。Show answer

パスポートを忘れたので、家に取りに帰らなければなりません。

ほかの人が勉強していますから、大きい声で話さ。Show answer

ほかの人が勉強していますから、大きい声で話さないでください。

宿題はもう終わったので、今夜は勉強し。Show answer

宿題はもう終わったので、今夜は勉強しなくてもいいです。

締め切りは金曜日ですから、それまでにレポートを出さ。Show answer

締め切りは金曜日ですから、それまでにレポートを出さなければなりません。

危ないですから、この川で泳が。Show answer

危ないですから、この川で泳がないでください。