Zum Inhalt springen
Japanisch · Alltägliche Satzmuster

Grund oder Gegensatz: から oder けど

Verwende から, um einen Grund anzugeben, und けど, um einen Gegensatz hinzuzufügen. Beide folgen auf die schlichte Form (高い, 降っている) oder die höfliche Form (です, ます), und das Komma steht nach dem Bindewort.

  • から = also, weil: 熱があるから、休みます (Ich habe Fieber, also ruhe ich mich aus). ので bedeutet dasselbe und klingt etwas sanfter und höflicher.
  • けど = aber: 高いけど、便利です (Es ist teuer, aber praktisch). けれど, けれども und が bedeuten dasselbe; が ist am förmlichsten.
  • Nach すみません mildert が oder けど eine Bitte ab: すみませんが、… (Entschuldigung, aber…).

Frag dich: Folgt der zweite Teil aus dem ersten (から) oder widerspricht er ihm (けど)?

Beispiele

  • 時間がないから、タクシーで行きます。
  • この料理は辛いけど、おいしいです。
  • 疲れたので、少し休みましょう。
  • すみませんが、写真を撮ってもらえますか。

Jetzt bist du dran

雨が降っている、今日は出かけません。Lösung anzeigen
雨が降っているから、今日は出かけません。
このかばんは高い、とても便利です。Lösung anzeigen
このかばんは高いけど、とても便利です。
もう遅い、そろそろ帰りましょう。Lösung anzeigen
もう遅いから、そろそろ帰りましょう。
日本語は難しい、おもしろいです。Lösung anzeigen
日本語は難しいけど、おもしろいです。
熱がある、学校を休みます。Lösung anzeigen
熱があるから、学校を休みます。
疲れています、もう少しがんばります。Lösung anzeigen
疲れていますけど、もう少しがんばります。
お金がない、新しい車は買えません。Lösung anzeigen
お金がないから、新しい車は買えません。
肉はよく食べます、魚はあまり食べません。Lösung anzeigen
肉はよく食べますけど、魚はあまり食べません。
おなかがすいた、何か食べましょう。Lösung anzeigen
おなかがすいたから、何か食べましょう。
旅行は短かったです、とても楽しかったです。Lösung anzeigen
旅行は短かったですけど、とても楽しかったです。