Skip to content
Greek · Verbs in Active Voice

Simple Past

The simple past tense shows something we did in the past and we are not interested in the duration of the action. The personal endings of the simple past of the active voice are:
-α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν.

1. The letters σ, ξ (κ+σ), ψ (π+σ) before the endings are typical letters of the simple past. Verbs in this tense are typically stressed on the antepenult.

The past tense in this category of verbs is created by replacing the last letter of the stem of the word with letters σ, ξ (κ+σ), ψ (π+σ), using the following rules:

a vowel or ν –> σ
τ, δ, θ, σ, ζ –> σ or ξ
κ, γ, χ, χν –> ξ
π, β, φ, πτ, φτ, αυ, ευ –> ψ (exception: πέφτω-έπεσα)

Συμμαζεύ-ω -> Συμμάζεψα = I tidied
Κοροϊδεύ-ω -> Κορόιδεψα = I mocked
Ταξιδεύ-ω -> Ταξίδεψα = I travelled
Καθαρίζω -> καθάρισα = I cleaned

2. Verbs in this category take the letters before the endings -ησ- or sometimes -ασ-, -εσ-, -υσ-, -αξ-, -ηξ-, -εψ-. These verbs in principle do not need the augment έ-. Exception: ζω -> έζησα.

Περπατάω -> Περπάτησα = I walked
Αγαπάω -> Αγάπησα = I loved
Κολυμπάω -> Κολύμπησα = I swam
Φοράω -> Φόρεσα = I wore
Πονάω -> Πόνεσα = I hurt
Γελάω -> Γέλασα = I laughed

3. Two-syllable verbs take in έ- with the stress mark on it, therefore they are stressed on the antepenult. The augment disappears in the first and second person plural.

Πείθω -> Έπεισα = I convinced
Πέφτω -> Έπεσα = I fell
Ψάχνω -> Έψαξα = I searched
Παίζω -> Έπαιξα = I played
Φέρνω -> Έφερα = I brought
Γέρνω -> Έγυρα = I tilted
Πλένω -> Έπλυνα = I washed

Examples

  • (εγώ) καθάρισα
    (εσύ) καθάρισες
    (αυτός/αυτή/αυτό) καθάρισε
    (εμείς) καθαρίσαμε
    (εσείς) καθαρίσατε
    (αυτοί/αυτές/αυτά) καθάρισαν
  • (εγώ) έπαιξα
    (εσύ) έπαιξες
    (αυτός/αυτή/αυτό) έπαιξε
    (εμείς) παίξαμε
    (εσείς) παίξατε
    (αυτοί/αυτές/αυτά) έπαιξαν

Try it yourself

(Χάνω) τον αγώνα μου χτες και είμαι πολύ θυμωμένος.Show answer
Έχασα τον αγώνα μου χτες και είμαι πολύ θυμωμένος.
Ο πατέρας μου μας (ψήνω) πολύ νόστιμα λουκάνικα στο δείπνο.Show answer
Ο πατέρας μου μας έψησε πολύ νόστιμα λουκάνικα στο δείπνο.
Η Άννα (λείπω) για λίγο σήμερα και αμέσως μετά γύρισε.Show answer
Η Άννα έλειψε για λίγο σήμερα και αμέσως μετά γύρισε.
Μπράβο σου Γιάννη, (τρέχω) πολύ γρήγορα μέχρι το τέρμα.Show answer
Μπράβο σου Γιάννη, έτρεξες πολύ γρήγορα μέχρι το τέρμα.
Η φωτιά (σβήνω) μέσα στην νύχτα.Show answer
Η φωτιά έσβησε μέσα στην νύχτα.
(Κοιτάω) αλλά δεν το βρήκαμε!Show answer
Κοιτάξαμε αλλά δεν το βρήκαμε!
Η Ειρήνη (ράβω) ένα μικρό μαντήλι, πώς σου φαίνεται;Show answer
Η Ειρήνη έραψε ένα μικρό μαντήλι, πώς σου φαίνεται;
Τώρα σου (γράφω) ένα μικρό μήνυμα, διάβασέ το.Show answer
Τώρα σου έγραψα ένα μικρό μήνυμα, διάβασέ το.
Τελικά οι αντίπαλοι (νικάω)!Show answer
Τελικά οι αντίπαλοι νίκησαν!
(Προσπαθώ) πολύ αλλά δεν το κατάφερα.Show answer
Προσπάθησα πολύ αλλά δεν το κατάφερα.

Keep learning