Skip to content
Greek · Verbs in Active Voice

Past Continuous

It shows something we did in the past continuously or repeatedly. There are 3 ways to form the past tense:

1. Using the stem of the word in the simple present form and replacing the ending -ω with -σα. The verbs whose stem ends in a vowel have an ending in -σα and the vowel is transformed to -ού in the past form.

Γελάω -> Γελούσα = I was laughing

(εγώ) γελούσα
(εσύ) γελούσες
(αυτός/αυτή/αυτό) γελούσε
(εμείς) γελούσαμε
(εσείς) γελούσατε
(αυτοί/αυτές/αυτά) γελούσαν

Other examples following this rule:

Περπατάω -> Περπατούσα = I was walking
Αγαπάω -> Αγαπούσα = I was loving
Κολυμπάω -> Κολυμπούσα = I was swimming
Φοράω -> Φορούσα = I was wearing
Πονάω -> Πονούσα = I was hurting

2. Adding the prefix ε– to two-syllable verbs in order to form the past tense. In this case, the accent is over prefix -ε. The prefix is lost in the first 2 plural forms.

Παί-ζω -> Έπαιζα = I was playing

(εγώ) έπαιζα
(εσύ) έπαιζες
(αυτός/αυτή/αυτό) έπαιζε
(εμείς) παίζαμε
(εσείς) παίζατε
(αυτοί/αυτές/αυτά) έπαιζαν

Other examples following this rule:

Φέρ-νω -> Έφερνα = I was bringing
Γέρ-νω -> Έγερνα = I was tilting
Πλέ-νω -> Έπλενα = I was washing

3. The rarest form is using the stem of the verb in the present form and replacing the ending -ω with -α. This is most common in polysyllable words (more than three syllables) and in this case, the accent changes from the previous syllable in the singular form, whereas in the 2 first plural forms it keeps the intonation on the same syllable as in the present form.

Κα-θα-ρί-ζω -> Καθάριζα = I was cleaning

(εγώ) καθάριζα
(εσύ) καθάριζες
(αυτός/αυτή/αυτό) καθάριζε
(εμείς) καθαρίζαμε
(εσείς) καθαρίζατε
(αυτοί/αυτές/αυτά) καθάριζαν

Other examples following this rule:

Συμ-μα-ζεύ-ω -> Συμμάζευα = I was tidying
Κο-ροϊ-δεύ-ω -> Κορόιδευα = I was mocking
Κα-τα-φέρ-νω -> Κατάφερνα = I was achieving
Τα-ξι-δεύ-ω -> Ταξίδευα = I was travelling

Try it yourself

Το (δένω) εγώ πριν, μου πήρε πολλή ώρα.Show answer
Το έδενα εγώ πριν, μου πήρε πολλή ώρα.
Όλο το πρωί (βάφω) η Ιωάννα, δεν χρειάζεται να το κάνεις εσύ.Show answer
Όλο το πρωί έβαφε η Ιωάννα, δεν χρειάζεται να το κάνεις εσύ.
Ο Γιάννης χτες το πρωί (γράφω) την εργασία του, για αυτό δεν ήρθε να παίξει.Show answer
Ο Γιάννης χτες το πρωί έγραφε την εργασία του, για αυτό δεν ήρθε να παίξει.
Εσύ (φωνάζω); Δεν είχα καταλάβει ποιος ήταν.Show answer
Εσύ φώναζες; Δεν είχα καταλάβει ποιος ήταν.
Όλοι μαζί (λύνω) την άσκηση, αλλά δεν τα καταφέραμε.Show answer
Όλοι μαζί λύναμε την άσκηση, αλλά δεν τα καταφέραμε.
Εκείνοι (τρέχω) το πρωί, για αυτό ακούγαμε φασαρία.Show answer
Εκείνοι έτρεχαν το πρωί, για αυτό ακούγαμε φασαρία.
(Διπλώνω) τα ρούχα για ώρες. Ήταν πολλά!Show answer
Δίπλωνα τα ρούχα για ώρες. Ήταν πολλά!
Εσύ (σκάβω) έξω; Έχεις γεμίσει τον τόπο χώματα.Show answer
Εσύ έσκαβες έξω; Έχεις γεμίσει τον τόπο χώματα.
Τα λουλούδια (ανθίζω) όλη την άνοιξη, τώρα έχουν ήδη ανθήσει.Show answer
Τα λουλούδια άνθιζαν όλη την άνοιξη, τώρα έχουν ήδη ανθήσει.
Εσείς (πλάθω) τα κουλουράκια το πρωί;Show answer
Εσείς πλάθατε τα κουλουράκια το πρωί;

Keep learning