Zum Inhalt springen
Chinesisch · Aspekt und Zeit: 了, 过, 着

Vergangenheit

In der chinesischen Sprache gibt es keine Zeitform, wie wir sie vielleicht aus anderen Sprachen kennen. Allerdings neigen die Chinesen dazu, sich auf ein Zeitadverb oder einen Aspektpartikel im Satz zu verlassen, um die "Vergangenheits-, Gegenwarts- und Zukunftsform" auszudrücken.

Anders als im Englischen und anderen europäischen Sprachen bleibt die Form eines chinesischen Verbs gleich, unabhängig davon, ob es sich um die Vergangenheits-, Gegenwarts- oder Zukunftsform handelt.

Um abgeschlossene Handlungen auszudrücken, werden die Partikel "了" und "过" nach dem Verb hinzugefügt. 了 wird verwendet, um den Abschluss einer Handlung anzuzeigen. In ähnlicher Weise wird 过 verwendet, um zu zeigen, dass etwas zuvor geschehen ist. Zum Beispiel:
1. 我去过北京 (Ich war in Peking.)
2. 我吃了一个鸡蛋 (Ich habe ein Ei gegessen.)

Aber "了" ist ein sehr kompliziertes Hilfswort, es kann nicht mit ein paar bestimmten Verben verwendet werden, darunter 是 / 在 / 有, usw. .
Das Partikel 了 kann auch für die Gegenwart oder die unmittelbare Zukunft verwendet werden, also sei vorsichtig bei seiner Verwendung und stelle sicher, dass du beide Funktionen verstehst:
1. 他病了 (Er ist krank.)
2. 我要走了 (Ich werde bald abreisen.)

Eine weitere einfache und eindeutige Art und Weise, um anzuzeigen, dass eine Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat, ist die Verwendung einer allgemein gebräuchlichen Zeitformel oder eines Adverbs, siehe unten:
以前 (vor), 过去 (in der Vergangenheit), 上周 (letzte Woche), 昨天 (gestern), 去年 (letztes Jahr), 刚刚 (gerade jetzt)

Jetzt bist du dran

我早上吃一片面包就去上班了。Lösung anzeigen
我早上吃了一片面包就去上班了。
我是一位老师。Lösung anzeigen
我以前是一位老师。
我去看电影了。Lösung anzeigen
我上周去看电影了。
我没去上课。Lösung anzeigen
我昨天没去上课。
我去泰国玩了。Lösung anzeigen
我去年去泰国玩了。
我才下单。Lösung anzeigen
我刚刚才下单。
我从来没去印度尼西亚。Lösung anzeigen
我从来没去过印度尼西亚。
你周末都干些什么?Lösung anzeigen
你周末都干了些什么?
我上初中那会儿是体育特长生。Lösung anzeigen
我以前上初中那会儿是体育特长生。
我弟弟刚毕业。Lösung anzeigen
我弟弟去年刚毕业。

Weiterlernen