Paare, Sets und Gruppen

Manche Zählwörter zählen Dinge, die paarweise, als Set oder in Gruppen vorkommen:

• 双 ein zusammen benutztes Paar, meist am Körper: Schuhe, Socken, Hausschuhe, Hände
• 对 zwei zusammengehörige Partner: ein Paar (一对夫妻), Zwillinge, zwei Steinlöwen
• 副 ein Gegenstand aus zusammenpassenden Teilen oder ein als Einheit benutztes Set: Brillen, Sonnenbrillen, ein Kartenspiel, Neujahrs-Türspruchpaare
• 套 ein vollständiges Set: eine Wohnung, ein Teeservice, eine Buchreihe, eine Briefmarkenserie
• 群 eine Menschenmenge, eine Herde oder ein Schwarm: Kinder, Schafe, Gänse, Fische
• 束 ein Bund oder Strahl: Blumen, ein Lichtstrahl

Tipp: 一双鞋 ist ein Paar, das man trägt, 一对情侣 sind zwei Menschen, die zusammengehören, und 一副眼镜 ist ein Ding aus zwei Hälften.