Skip to content
Chinese · Aspect & Time: 了, 过, 着

Past

The Chinese language doesn't have a tense as we might know it from other languages. However, the Chinese people tend to rely on a time adverb or an aspect particle to the sentence to indicate the "past, present, and future tense."

Unlike in English and other European languages, the form of a Chinese verb remains the same, regardless of whether it is past, present, or future tense.

Add the particle "了" and "过" after the verb to express completed actions. 了 is used to indicate the completion of an action. Similarly, 过 is used to show that something has happened before. For example:
1.我去过北京( I have been to Beijing)
2.我吃了一个鸡蛋(I ate an egg)

But "了" is a complicated particle: it is normally not attached to stative verbs such as 是 and 在. (有 is different — it takes 了 when it marks a change of state, e.g. 他有了新工作 “he has got a new job”.)
Also, the particle 了 can also be used for the present or the immediate future, so be careful of its usage and be sure to understand both functions.
他病了 He is sick
我要走了 I will leave soon

Another simplest and clearest way for you to indicate that an action occurred in the past is by using commonly used time phrase or adverb, see below:
以前(before), 过去(in the past), 上周(last week), 昨天(yesterday), 去年(last year), 刚刚(just now)

Try it yourself

我早上吃一片面包就去上班了。Show answer
我早上吃了一片面包就去上班了。
我是一位老师。Show answer
我以前是一位老师。
我去看电影了。Show answer
我上周去看电影了。
我没去上课。Show answer
我昨天没去上课。
我去泰国玩了。Show answer
我去年去泰国玩了。
我才下单。Show answer
我刚刚才下单。
我从来没去印度尼西亚。Show answer
我从来没去过印度尼西亚。
你周末都干些什么?Show answer
你周末都干了些什么?
我上初中那会儿是体育特长生。Show answer
我以前上初中那会儿是体育特长生。
我弟弟刚毕业。Show answer
我弟弟去年刚毕业。

Keep learning