Skip to content
Bulgarian · Verb Aspect

Perfective partners: пиша → напиша

The Bulgarian dictionary form is the 1st person singular present, and most verbs have a perfective partner. There are three ways to form it:

  • Prefix: пиша → напиша, чета → прочета, ям → изям, каня → поканя, готвя → сготвя
  • Shorter stem (the imperfective is longer, often with -ва-): купувам → купя, давам → дам, започвам → започна
  • Different stem: казвам → кажа, идвам → дойда, намирам → намеря

A perfective present never stands alone for 'now'. It comes only after да, ще, ако, когато, щом or нека: Искам да напиша писмото (I want to write the letter). Ако изям цялата торта... (If I eat the whole cake...). In every sentence here the act happens once and is completed, so write the perfective.

Examples

  • Искам да науча български.
  • Ще ти напиша писмо.
  • Ако дойда рано, ще ти помогна.
  • Нека ти покажа снимките.

Try it yourself

Искам да (пиша) писмото до утре.Show answer
Искам да напиша писмото до утре.
Ще ти върна книгата, когато я (чета).Show answer
Ще ти върна книгата, когато я прочета.
Ако (ям) цялата торта, ще ме боли коремът.Show answer
Ако изям цялата торта, ще ме боли коремът.
Отивам до магазина да (купувам) хляб.Show answer
Отивам до магазина да купя хляб.
Забравих да (вземам) чадър.Show answer
Забравих да взема чадър.
Мога ли да ти (казвам) нещо?Show answer
Мога ли да ти кажа нещо?
Ще ти (давам) отговор до петък.Show answer
Ще ти дам отговор до петък.
Утре искам да (отивам) на кино.Show answer
Утре искам да отида на кино.
Ако (идвам) по-рано, ще ти звънна.Show answer
Ако дойда по-рано, ще ти звънна.
Надявам се скоро да те (виждам) отново.Show answer
Надявам се скоро да те видя отново.