Skip to content
Bulgarian · Verb Aspect

Aspect: now, habit or done once

Almost every Bulgarian verb comes in a pair: an imperfective verb for a process or a habit, and a perfective verb for one complete act with a result: пиша / напиша, купувам / купя, идвам / дойда.

  • Present, now or habit: always the imperfective. Сега пиша писмо (I'm writing a letter now). Всеки ден купувам хляб (I buy bread every day). A perfective present never stands alone in a main clause.
  • One finished act in the past: the perfective in the aorist. Cues: най-после, цялата, за два часа, изведнъж. Вчера прочетох цялата книга (Yesterday I read the whole book).
  • Habit or background in the past: the imperfective in the imperfect. Като малък често отивах на село (As a child I often went to the village).

In the gap the imperfective always comes first.

Examples

  • В момента чета интересна книга.
  • Всяка събота купувам цветя.
  • Най-после написах доклада.
  • Вчера изядох цялата пица.
  • Като студентка често четях до късно.

Try it yourself

Сега (пиша/напиша) писмо.Show answer
Сега пиша писмо.
Снощи (пишех/написах) имейла и веднага го изпратих.Show answer
Снощи написах имейла и веднага го изпратих.
Всеки ден (купувам/купя) хляб.Show answer
Всеки ден купувам хляб.
Вчера най-после (купувах/купих) нова рокля.Show answer
Вчера най-после купих нова рокля.
Какво (правиш/направиш) в момента?Show answer
Какво правиш в момента?
Вчера мама (правеше/направи) торта само за час.Show answer
Вчера мама направи торта само за час.
Всяка сутрин (пия/изпия) кафе с мляко.Show answer
Всяка сутрин пия кафе с мляко.
Детето (пиеше/изпи) чашата сок на един дъх.Show answer
Детето изпи чашата сок на един дъх.
Сега (ям/изям) и не мога да говоря.Show answer
Сега ям и не мога да говоря.
Кучето (ядеше/изяде) цялата наденица за секунди.Show answer
Кучето изяде цялата наденица за секунди.