LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenBulgarisch · Verbaspekt
Perfektive Partner: пиша → напиша
Die bulgarische Wörterbuchform ist die 1. Person Singular Präsens, und die meisten Verben haben einen perfektiven Partner. Es gibt drei Bildungsweisen:
- Präfix: пиша → напиша, чета → прочета, ям → изям, каня → поканя, готвя → сготвя
- Kürzerer Stamm (das Imperfektiv ist länger, oft mit -ва-): купувам → купя, давам → дам, започвам → започна
- Anderer Stamm: казвам → кажа, идвам → дойда, намирам → намеря
Ein perfektives Präsens steht nie allein für 'jetzt'. Es erscheint nur nach да, ще, ако, когато, щом oder нека: Искам да напиша писмото (Ich möchte den Brief fertig schreiben). Ако изям цялата торта... (Wenn ich den ganzen Kuchen esse...). In jedem Satz hier geschieht die Handlung einmal und wird abgeschlossen, also schreibe das Perfektiv.
Beispiele
- Искам да науча български.
- Ще ти напиша писмо.
- Ако дойда рано, ще ти помогна.
- Нека ти покажа снимките.
Jetzt bist du dran
Искам да (пиша) писмото до утре.Lösung anzeigen
Искам да напиша писмото до утре.
Ще ти върна книгата, когато я (чета).Lösung anzeigen
Ще ти върна книгата, когато я прочета.
Ако (ям) цялата торта, ще ме боли коремът.Lösung anzeigen
Ако изям цялата торта, ще ме боли коремът.
Отивам до магазина да (купувам) хляб.Lösung anzeigen
Отивам до магазина да купя хляб.
Забравих да (вземам) чадър.Lösung anzeigen
Забравих да взема чадър.
Мога ли да ти (казвам) нещо?Lösung anzeigen
Мога ли да ти кажа нещо?
Ще ти (давам) отговор до петък.Lösung anzeigen
Ще ти дам отговор до петък.
Утре искам да (отивам) на кино.Lösung anzeigen
Утре искам да отида на кино.
Ако (идвам) по-рано, ще ти звънна.Lösung anzeigen
Ако дойда по-рано, ще ти звънна.
Надявам се скоро да те (виждам) отново.Lösung anzeigen
Надявам се скоро да те видя отново.