Skip to content
EN
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolSuomiFrançaisMagyarItaliano日本語한국어NorskNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaСрпскиSvenskaไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文
Get the app
Bulgarian · Short Pronouns

Мен ме е страх: doubled pronouns

When an object or the person who feels something comes before the verb, Bulgarian repeats it with a short pronoun. This doubling is normal, everyday grammar:

  • Мен ме е страх. (I am afraid.)
  • На Мария ѝ харесва. (Maria likes it.)
  • Книгата я прочетох. (I read the book.)
  • Него го няма. (He isn't here.)

The short pronoun matches the word at the front. A direct object or мен, теб, него, нея, нас, вас, тях gives ме, те, го, я, ни, ви, ги; a phrase with на gives ми, ти, му, ѝ, ни, ви, им. Check gender and number: писмото → го, колата → я, децата → ги.

Examples

  • Мен ме боли кракът.
  • На Иван му е студено.
  • Колата я продадохме.
  • Нея я няма днес.

Try it yourself

Мен е страх от тъмното.Show answer
Мен ме е страх от тъмното.
На Мария харесва този град.Show answer
На Мария ѝ харесва този град.
Тази книга вече прочетох.Show answer
Тази книга вече я прочетох.
На децата е скучно.Show answer
На децата им е скучно.
Писмото написах вчера.Show answer
Писмото го написах вчера.
На мен е студено.Show answer
На мен ми е студено.
Него няма вкъщи.Show answer
Него го няма вкъщи.
На Петър трябва нова кола.Show answer
На Петър му трябва нова кола.
Теб търсят по телефона.Show answer
Теб те търсят по телефона.
На теб какво е?Show answer
На теб какво ти е?
‹ Word order: two short pronounsNegative future: няма да ›