Negative future: няма да

To say that something will not happen, Bulgarian does not just put не in front of ще. It uses няма да + the present-tense form of the verb: ще дойда (I will come) → няма да дойда (I won't come).

• няма да never changes: няма да дойда, няма да дойдеш, няма да дойдат.
• Only the verb after да shows the person.
• Short pronouns and се go right after да: няма да ти кажа (I won't tell you), няма да се върнат (they won't come back), няма да ти го дам (I won't give it to you).
• With никога it means 'never': никога няма да те забравя (I will never forget you).

The form не ще exists only in old literary texts. In everyday Bulgarian always say няма да.