LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsBulgarian · Articles
Job Titles
Most job nouns have two forms: the masculine one you find in the dictionary and a feminine one for a woman.
- Most add -ка: учител → учителка, лекар → лекарка, готвач → готвачка, фризьор → фризьорка
- -ник becomes -ничка: художник → художничка
- Some have their own form: актьор → актриса, певец → певица, стюард → стюардеса, плувец → плувкиня
- A title before a surname stays masculine: доктор Иванова, професор Димитрова. The word пилот stays the same for a woman too (пилотка is a cap).
- Feminine plurals end in -и: учителки, актриси, певици. A mixed group takes the masculine: учители.
The article goes on the new ending: учителят → учителката, актьорът → актрисата. For a man, the noun keeps -ът / -ят as the subject and -а / -я elsewhere: Попитах лекаря си. (I asked my doctor.) With an adjective or number in front, the article moves there: новата готвачка, двете лекарки.
Examples
- Майка ми е учителка, а баща ми е лекар.
- Актрисата и актьорът излязоха заедно на сцената.
- Съседката ни е художничка, а мъжът ѝ е фотограф.
- Синът ми е стюард, а дъщеря ми е стюардеса.
- Двете ми сестри са певици.
Try it yourself
Майка ми е детска (лекар) в Русе.Show answer
Майка ми е детска лекарка в Русе.
Срещнах (лекар) си в парка и той ме попита как се чувствам.Show answer
Срещнах лекаря си в парка и той ме попита как се чувствам.
Двете (лекар) в спешното отделение бяха много внимателни с мен.Show answer
Двете лекарки в спешното отделение бяха много внимателни с мен.
(Учител) на сина ми е много мила и търпелива.Show answer
Учителката на сина ми е много мила и търпелива.
(Учител) ни по физика беше много забавен и обясняваше всичко ясно.Show answer
Учителят ни по физика беше много забавен и обясняваше всичко ясно.
Мама и татко са (учител) в едно и също училище.Show answer
Мама и татко са учители в едно и също училище.
Леля ми е (актьор) в Народния театър.Show answer
Леля ми е актриса в Народния театър.
(Актьор) беше толкова убедителна, че половината зала се разплака.Show answer
Актрисата беше толкова убедителна, че половината зала се разплака.
Преди премиерата (актьор) беше много развълнуван и не можа да хапне нищо.Show answer
Преди премиерата актьорът беше много развълнуван и не можа да хапне нищо.
(Певец) имаше прекрасен глас и всички я слушаха със затаен дъх.Show answer
Певицата имаше прекрасен глас и всички я слушаха със затаен дъх.