LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenBulgarisch · Artikel
Berufsbezeichnungen
Die meisten Berufsbezeichnungen haben zwei Formen: die männliche, die im Wörterbuch steht, und eine weibliche für Frauen.
- Die meisten hängen -ка an: учител → учителка, лекар → лекарка, готвач → готвачка, фризьор → фризьорка
- -ник wird zu -ничка: художник → художничка
- Manche haben eine eigene Form: актьор → актриса, певец → певица, стюард → стюардеса, плувец → плувкиня
- Ein Titel vor dem Nachnamen bleibt männlich: доктор Иванова, професор Димитрова. Auch пилот bleibt bei einer Frau gleich (пилотка ist eine Mütze).
- Die weibliche Mehrzahl endet auf -и: учителки, актриси, певици. Eine gemischte Gruppe steht im Maskulinum: учители.
Der Artikel kommt an die neue Endung: учителят → учителката, актьорът → актрисата. Bei einem Mann bleibt es bei -ът / -ят als Subjekt und sonst -а / -я: Попитах лекаря си. (Ich habe meinen Arzt gefragt.) Steht ein Adjektiv oder eine Zahl davor, wandert der Artikel dorthin: новата готвачка, двете лекарки.
Beispiele
- Майка ми е учителка, а баща ми е лекар.
- Актрисата и актьорът излязоха заедно на сцената.
- Съседката ни е художничка, а мъжът ѝ е фотограф.
- Синът ми е стюард, а дъщеря ми е стюардеса.
- Двете ми сестри са певици.
Jetzt bist du dran
Майка ми е детска (лекар) в Русе.Lösung anzeigen
Майка ми е детска лекарка в Русе.
Срещнах (лекар) си в парка и той ме попита как се чувствам.Lösung anzeigen
Срещнах лекаря си в парка и той ме попита как се чувствам.
Двете (лекар) в спешното отделение бяха много внимателни с мен.Lösung anzeigen
Двете лекарки в спешното отделение бяха много внимателни с мен.
(Учител) на сина ми е много мила и търпелива.Lösung anzeigen
Учителката на сина ми е много мила и търпелива.
(Учител) ни по физика беше много забавен и обясняваше всичко ясно.Lösung anzeigen
Учителят ни по физика беше много забавен и обясняваше всичко ясно.
Мама и татко са (учител) в едно и също училище.Lösung anzeigen
Мама и татко са учители в едно и също училище.
Леля ми е (актьор) в Народния театър.Lösung anzeigen
Леля ми е актриса в Народния театър.
(Актьор) беше толкова убедителна, че половината зала се разплака.Lösung anzeigen
Актрисата беше толкова убедителна, че половината зала се разплака.
Преди премиерата (актьор) беше много развълнуван и не можа да хапне нищо.Lösung anzeigen
Преди премиерата актьорът беше много развълнуван и не можа да хапне нищо.
(Певец) имаше прекрасен глас и всички я слушаха със затаен дъх.Lösung anzeigen
Певицата имаше прекрасен глас и всички я слушаха със затаен дъх.