LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsBulgarian · Short Pronouns
Боли ме, студено ми е: feelings with short pronouns
Many feelings in Bulgarian have no subject: the person who feels is a short pronoun. The hint shows that person (аз, ти, той, тя, ние, вие, те).
- боли, страх е, срам е, мързи, яд е take ме, те, го, я, ни, ви, ги: Боли ме главата (I have a headache), Страх го е (he is afraid).
- студено, топло, скучно, лошо + е, and харесва, липсва, спи се take ми, ти, му, ѝ, ни, ви, им: Студено ми е (I'm cold), Харесва ѝ (she likes it).
Watch the pairs ме/ми, те/ти, го/му, я/ѝ, ги/им. In casual speech you will hear боли ми, but боли ме is the standard form. With липсва the missed person is the subject: Липсваш ми (I miss you).
Examples
- Боли ме кракът.
- Студено ни е.
- Страх я е от тъмното.
- Харесва им този град.
- Спи ли ти се?
Try it yourself
Студено (аз) е.Show answer
Студено ми е.
Боли (аз) главата.Show answer
Боли ме главата.
Харесва (тя) този филм.Show answer
Харесва ѝ този филм.
Страх (той) е от кучета.Show answer
Страх го е от кучета.
Спи (аз) се.Show answer
Спи ми се.
Боли (тя) кракът.Show answer
Боли я кракът.
Топло ли (ти) е?Show answer
Топло ли ти е?
Боли ли (ти) гърлото?Show answer
Боли ли те гърлото?
Скучно (те) е на урока.Show answer
Скучно им е на урока.
Страх (те) е да летят със самолет.Show answer
Страх ги е да летят със самолет.