Skip to content
Bulgarian · Short Pronouns

To me, to her: short indirect pronouns

To say to me, to her, you can use на + a long pronoun (на мен), but everyday Bulgarian uses short forms:

  • ми (to me), ти (to you), му (to him), ѝ (to her)
  • ни (to us), ви (to you, plural or polite), им (to them)

They go with verbs of giving and telling: давам, казвам, пиша, показвам, подарявам, изпращам. The position rule is the same as for other short pronouns: after the verb when it opens the sentence (Дай ми книгата), otherwise right before it (Той ѝ подари цветя. Не им казвай.).

With обаждам се the short form comes before се: Обади ми се (call me), Ще ти се обадя (I'll call you).

Examples

  • Дай ми ключа, моля.
  • Писах ѝ вчера.
  • Кажи им къде сме.
  • Ще ти се обадя утре.
  • Покажете ни пътя, моля.

Try it yourself

Дай (на мен) книгата, моля.Show answer
Дай ми книгата, моля.
Той (на нея) подари цветя.Show answer
Той ѝ подари цветя.
Кажи (на тях) истината.Show answer
Кажи им истината.
Ще (на теб) се обадя довечера.Show answer
Ще ти се обадя довечера.
Писах (на него) вчера.Show answer
Писах му вчера.
Учителят (на нас) даде много домашни.Show answer
Учителят ни даде много домашни.
Ще (на вас) изпратим билетите утре.Show answer
Ще ви изпратим билетите утре.
Покажи (на мен) снимките от почивката!Show answer
Покажи ми снимките от почивката!
Кой (на теб) каза това?Show answer
Кой ти каза това?
Дадох (на него) ключовете от колата.Show answer
Дадох му ключовете от колата.