Mir, ihr: kurze indirekte Objektpronomen

Um mir, ihr auszudrücken, kann man на + langes Pronomen (на мен) verwenden, aber im Alltagsbulgarisch werden Kurzformen benutzt:

• ми (mir), ти (dir), му (ihm), ѝ (ihr)
• ни (uns), ви (euch/Ihnen), им (ihnen)

Sie stehen bei Verben des Gebens und Sagens: давам, казвам, пиша, показвам, подарявам, изпращам. Die Positionsregel ist dieselbe wie bei anderen Kurzpronomen: nach dem Verb, wenn es den Satz eröffnet (Дай ми книгата), sonst direkt davor (Той ѝ подари цветя. Не им казвай.).

Bei обаждам се steht die Kurzform vor се: Обади ми се (ruf mich an), Ще ти се обадя (ich rufe dich an).