Cuando, Para Que, Hasta Que

After time conjunctions such as cuando (when), en cuanto (as soon as) and hasta que (until), Spanish uses the subjunctive when the action has not happened yet, and the indicative for habits and facts.

• Future: Cuando llegue a casa, te llamo. (When I get home, I'll call you.)
• Habit: Cuando llego a casa, siempre ceno. (Whenever I get home, I have dinner.)

Never use the future after cuando: cuando llegaré is wrong.

Two conjunctions always take the subjunctive:

• para que (so that): Te lo explico para que lo entiendas.
• antes de que (before): Vuelve antes de que llueva.

Both need a different subject in the second clause; with the same subject use para or antes de + infinitive. Words like siempre or normalmente signal a habit; mañana or a future verb in the main clause signals the subjunctive.