Cuando, Para Que, Hasta Que

Nach Zeitkonjunktionen wie cuando (wenn), en cuanto (sobald) und hasta que (bis) verwendet das Spanische den Subjuntivo, wenn die Handlung noch nicht eingetreten ist, und den Indikativ für Gewohnheiten und Fakten.

• Zukunft: Cuando llegue a casa, te llamo. (Wenn ich nach Hause komme, rufe ich dich an.)
• Gewohnheit: Cuando llego a casa, siempre ceno. (Immer wenn ich nach Hause komme, esse ich zu Abend.)

Niemals das Futur nach cuando verwenden: cuando llegaré ist falsch.

Zwei Konjunktionen verlangen immer den Subjuntivo:

• para que (damit): Te lo explico para que lo entiendas.
• antes de que (bevor): Vuelve antes de que llueva.

Beide brauchen im zweiten Teilsatz ein anderes Subjekt; bei gleichem Subjekt verwendet man para oder antes de + Infinitiv. Wörter wie siempre oder normalmente deuten auf eine Gewohnheit hin; mañana oder ein Futurverb im Hauptsatz deutet auf den Subjuntivo hin.