Spanish · Verb Pairs & Phrases
Acabar de, Volver a, Dejar de
These verb phrases put a conjugated verb before an infinitive or a gerund to show when or how something happens. The little word after the first verb is fixed:
- acabar de + infinitive = have just done: acabo de llegar (I've just arrived); in the past, acababa de (had just).
- volver a + infinitive = do again: volví a llamar (I called again).
- dejar de + infinitive = stop doing: dejó de fumar (he stopped smoking).
- empezar a + infinitive = start doing: empezó a llover (it started to rain).
- seguir + gerund, no preposition = still be doing: siguen jugando (they're still playing).
- llevar + time + gerund = have been doing for: llevo tres años estudiando.
Only the first verb changes. In parts of Latin America you will also hear tengo tres años estudiando.
Examples
- Acabamos de ver una película muy buena.
- Mi madre dejó de trabajar el año pasado.
- Mañana vuelvo a intentarlo.
- ¿Sigues viviendo en Barcelona?
- Llevamos una hora esperando.
Try it yourself
No tengo hambre porque yo (acabar) comer.Show answer
No tengo hambre porque yo acabo de comer.
Mi papá (dejar) fumar hace dos años.Show answer
Mi papá dejó de fumar hace dos años.
Ayer (empezar) llover a las cinco.Show answer
Ayer empezó a llover a las cinco.
La película fue tan buena que ayer yo la (volver) ver.Show answer
La película fue tan buena que ayer yo la volví a ver.
Ya son las diez, pero los niños (seguir) jugando en el patio.Show answer
Ya son las diez, pero los niños siguen jugando en el patio.
Yo (llevar) tres años estudiando español.Show answer
Yo llevo tres años estudiando español.
El tren (acabar) salir; el próximo sale dentro de una hora.Show answer
El tren acaba de salir; el próximo sale dentro de una hora.
Ayer por fin (dejar) llover y salimos a pasear.Show answer
Ayer por fin dejó de llover y salimos a pasear.
Yo (empezar) estudiar español el año pasado.Show answer
Yo empecé a estudiar español el año pasado.
Ayer mi hermano (volver) perder las llaves.Show answer
Ayer mi hermano volvió a perder las llaves.
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms