Acabar de, Volver a, Dejar de

Diese Verbalkonstruktionen stellen ein konjugiertes Verb vor einen Infinitiv oder ein Gerundium, um zu zeigen, wann oder wie etwas geschieht. Das kleine Wort nach dem ersten Verb ist fest:

• acabar de + Infinitiv = gerade etwas getan haben: acabo de llegar (ich bin gerade angekommen); in der Vergangenheit acababa de (hatte gerade).
• volver a + Infinitiv = etwas noch einmal tun: volví a llamar (ich habe noch einmal angerufen).
• dejar de + Infinitiv = aufhören, etwas zu tun: dejó de fumar (er hat aufgehört zu rauchen).
• empezar a + Infinitiv = anfangen, etwas zu tun: empezó a llover (es fing an zu regnen).
• seguir + Gerundium, ohne Präposition = immer noch etwas tun: siguen jugando (sie spielen immer noch).
• llevar + Zeit + Gerundium = etwas seit einer bestimmten Zeit tun: llevo tres años estudiando.

Nur das erste Verb wird konjugiert. In Teilen Lateinamerikas hört man auch tengo tres años estudiando.